Good bye…. mas Robbie!!!!
| Posted in Humor | Posted on 25-08-2010
20
Dear all…
Akhirnya aku dapat melewati tanggal 23 agustus dengan mulus… sukses dah pokokmen… hehehe…
And… sekarang, lagi seneng-2nya ini…. tanggal 25 (hihihi… siap-2 ngintip atm) ma bentar lagi terima THR deh… asyeeeekkkk….
Tapi ada yang lagi sedih-2 nehh…
Iya neh, gak tau temen aku yang satu ini… mo lebaran yang biasanya pada punya yang baru-2 semua (hihihi… ada yang punya pacar baru gak?)… ehh, malah dia dengan sengaja mutusin pacarnya, padahal neh… pacarnya orang barat (bar adus=abis mandi kali yee) alias orang BULE AMRIK… alamaaakkk…
Temenku ini namanya mbak Sumirah, di pertengahan bulan puasa ini bermaksud memutuskan hubungan dengan kekasihnya bernama Robbie, seorang bule dari Amerika. Akan tetapi dia tak sanggup untuk bertemu muka dengan kekasihnya, entah alasan ntar bakal gak bisa ngomong karena nangis duluan ato emang gak bisa basa linggis… maka, dengan berbekal pengetahuan basa linggis yang seuprit ma sebuah kamus tebal menulislah dia seperti ini…
Check this out!
SURAT CINTA MBAK SUMIRAH
Hi Robbie, with this letter I want to give know you
(hai Robbie, bersama surat ini saya ingin memberitahu kamu)
I WANT TO CUT CONNECTION US
(SAYA INGIN MEMUTUSKAN HUBUNGAN KITA)
I have think this very cook cook
(saya telah memikirkan hal ini masak masak)
I know my love only clap half hand
(saya tahu cinta saya hanya bertepuk sebelah tangan)
Correctly, I have see you go with a woman entertainment at town with my eyes and head myself
(sebenarnya, saya telah melihat kamu pergi bersama seorang wanita penghibur di kota dengan mata kepala saya sendiri)
You always ask apology back back times
(kamu selalu minta maaf berulang ulang kali)
You eyes drop tears crocodile
(matamu mencucurkan airmata buaya)
You correct correct a man crocodile land
(kamu benar-benar seorang lelaki buaya darat)
My Friend speak you play fire
(teman saya bilang kamu bermain api)
Now I know you correct correct play fire
(sekarang saya tahu kamu benar benar bermain api)
So, I break connection and pull body from love triangle this
(jadi, saya putuskan hubungan dan menarik diri dari cinta segitiga ini)
I know result I pick this very correct, because you love she very big from me
(saya tahu keputusan yang saya ambil ini benar, karena kamu mencintai dia lebih besar dari saya)
But I still will not go far far from here
(namun saya tetap tidak akan pergi jauh-jauh dari sini)
I don ‘ t want you play play with my liver
(saya tidak ingin kamu main-main dengan hati saya)
I have been crying night night until no more eye water thinking about your body
(saya menangis bermalam-malam sampai tidak ada lagi airmata memikirkan dirimu)
I don ‘ t want to sick my liver for two times
(saya tidak mau sakit hati untuk kedua kalinya)
Safe walk, Robbie
(selamat jalan, Robbie)
Girl friend of your liver
(kekasih hatimu)
Note:
This river I forgive you, next river I kill you!
(kali ini aku maafkan kamu, lain kali kubunuh kau!)
Huahahahaha…. cukup buat bikin gua ngakak dwehhh….
Mbak suummm…. gak ngomong ke aku dulu sehhh, tau gitu kemaren tak suruh google dulu deh… hehehe…
Ato… ada yang mau ngasih kursus privat buat mbak sumirah ini belajar basa linggis… monggo lhooo….
Dah dulu ahhh…. mo lanjut sahur ini, selak imsyaakkk….
Met sahur n met puasa buat semua yang besok puasa yak….
Best Regards,
trieand.
P.S : Ini surat ngaco… bukan beneran, mbak sumirah jg fiktif lohh… ntar ane kena somasi payah dehh…



Awwalan dulu ya….
@Erdien, ocre dehh

Hahaha….
Bisa aza Kau Mba
@Erdien,

OK deh, met saum aza ya…
Moga saumnya mulus, tanpa cacat sedikit pun, amin!
Makasih buat cerita lucunya
@Cerita Suka-Suka, Amiiiinn…. met puasa juga yak, makasih kunjungannya…

Tak kiro ning trie dewe sing medot talining asmoro terus gae humor kek ngene…jian, iso ae kowe ndukk..

@Udin Hamd | Blogger 2 Inchi,

masak putus cinta bikin humor seehh… yo njegur sumur noh….

wakakakakakaka… kocak surat dengan bahasa linggisnya hehe,…
@agoenk70,
maklum… mbak sumirah kan gak bisa inetan, jd gak bisa google translate,,,

Ane tambahin yak:
My fruit children is stupid not play
Anak buahku bodohnya bukan main.
@yudiacro,
my fruit father like angry not play

@fanz,

:ngakak
lebih baik diputusin . .
daripada bulenya jadi BUGIL ( BULE GILA ) . .gara2 bahasanya yang membuat orang jadi gila. . hahahaha
@ada-akbar.com,
si bule juga perlu penterjemah buat memahami isi surat ini kok…

@tommy,

trieand…..
next river much-much posting like this…whuaaaaaaaa
@riva putra,
next river, don’t forget come and comment in my blog…. okey,,,,
